My Blog‎ > ‎

Il Legionario!

posted Jan 30, 2014, 4:38 AM by Gordon Doherty   [ updated Jun 6, 2017, 5:42 AM ]
Il Legionario
I'm absolutely and utterly delighted to announce that the Italian translation of
Legionary has been published today (30th Jan 2014)! 


It's been three years since the English version first went up on the Kindle Store, and at that point, I had absolutely no idea where the adventure would take me. Fortunately, the reception to the story of Pavo and the lads of the XI Claudia legion quite simply blew me away. Now, to finally see my work traditionally published is a fine thing indeed. In fact, I'll have to sort out a trip to Italy just so I can stand in a bookshop there and admire/drool over the copies of Il Legionario on the shelves.

A big thanks to Ian and Gaia at Shiel Land Associates and the guys at Newton Compton Editori for making this happen. Equally, a massive thank you to all you kind readers out there who have tried my books, helped to spread the word and kept me encouraged and inspired!




And, for Italian readers out there . . . 

Sono molto lieta di annunciare che la traduzione italiana del Il Legionario è stato pubblicato oggi (30 gennaio 2014)! 


Sono passati tre anni da quando la versione Inglese per primo salì sul Kindle Store, ea quel punto, avevo assolutamente idea di dove questa avventura mi avrebbe portato. Fortunatamente, l'accoglienza alla storia di Pavo ei ragazzi della legione XI Claudia  mi  lasciato senza fiato. Ora, per vedere finalmente il mio lavoro tradizionalmente pubblicato è una bella cosa. In realtà, dovrò organizzare un viaggio in Italia solo così posso stare in una libreria lì e ammirare / sbavare sopra la vista di copie di Il Legionario sugli scaffali. 

Un grande grazie a Ian e Gaia da Shiel Land Associates ed i ragazzi di Newton Compton Editori per loro aiutare. Allo stesso modo, un enorme grazie a tutti voi lettori là fuori che hanno provato i miei libri, ha contribuito a diffondere la parola e mi ha tenuto incoraggiato e ispirato!